Biblioteca Central de la Universidad Nacional del Santa

RESUMEN Este trabajo de investigación se enmarcó en el estudio de la novela “Travesuras de la niña mala” (2006, edit. Alfaguara) de Mario Vargas Llosa a la luz de los trastornos de la personalidad. Se confirmó la hipótesis de que los protagonistas de la novela presentaban rasgos característicos de trastornos de personalidad. La hipótesis no sostiene que la novela sea una novela psicológica, sino que recrea los trastornos de la personalidad en sus personajes. Desde esta perspectiva, esta hipótesis tiene importancia en cuanto a la interpretación que se puede hacer de la novela, lo cual adquiere un sentido más profundo. Se enfatizó el problema de los trastornos de la personalidad como forma de escapar de la discriminación y de las desigualdades de la Sociedad Occidental Europea y el Tercer Mundo. Se abordaron los aspectos teóricos más relevantes de los trastornos de la personalidad y de la semiótica, como herramienta para determinar los trastornos de personalidad de sus protagonistas, especialmente de Otilia. Se presenta un análisis de la novela de Vargas Llosa en relación a los trastornos de la personalidad desde el enfoque semiótico y se describe, explica y demuestra las actitudes de los protagonistas, su marginación económico-social y sus adversidades. En la novela se destaca la continua disputa por la existencia social de los protagonistas, la lucha de la pareja peruana que quiere ser incluida en la Sociedad Occidental Europea, su amor pasional y enfermizo está fuertemente condicionado por su procedencia. Sin embargo, el análisis pone énfasis sobre el carácter, la actitud y la marginación que sufren, motivo por el cual busca escapar de esa realidad y es en ese momento que se observa la presencia de los trastornos de la personalidad. En el trayecto del trabajo se fueron reajustando algunos términos para presentarles un comentario en función a lo analizado desde el punto de vista de los enfoques que se utilizaron la investigación de la tesis. Después de la comprobación de la hipótesis, se demuestra que el autor, Vargas Llosa, evoca trastornos de la personalidad en sus protagonistas, metaforizando los temas actuales a esquemas antiguos para contar una historia de amor, en la cual realmente enmarca graves problemas sociales que se describen a lo largo de la historia de amorosa de los personajes principales. Se concluye que los protagonistas de la novela presentan trastornos en su personalidad.